Unterricht

• Zoo Leipzig GmbH

• HDRTMK Architektenbüro Leipzig mbH

• Handballclub Leipzig GmbH (HCL)

• Deutsche Bank AG Leipzig

• Expert Steuerberatungsgesellschaft Leipzig mbH

• ZSL Betreibergesellschaft Leipzig mbH

• Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Schkeuditz

• Porsche-Zentrum Leipzig GmbH

• Novosom AG Halle

• Bernd-Blindow-Fachoberschule Leipzig

• verschiedene Weiterbildungsinstitute in Leipzig

• Kinderschutzbund Leipzig, Kindertagesstätte Blauer Elefant, Kindertagesstätte Villa Kunterbunt

• DRK Kreisverband Leipzig, Kindertagesstätte Auenzwerge

• Anglia Ruskin University Cambridge/England

• APV Baker Ltd Peterborough/England

• Privatkunden aus Wirtschaft und Gesellschaft

Übersetzung/Dolmetschen

• Zoo Leipzig GmbH (diverse Broschüren, Besprechen von Hörtexten in Gondwanaland, diverse Dolmetschaufträge, etc)

• ZSL Betreibergesellschaft Leipzig mbH (Homepage, Verträge, etc)

• Universität Leipzig, Veterinärmedizinisches Institut (Korrekturlesen von wissenschaftlichen Texten)

• APV Baker, Peterborough/England (Geschäftskorrespondenz, Übersetzung von Broschüren und Marketingmaterial)

• Zentralstadion Leipzig (Pressemappen für die FIFA Weltmeisterschaft Spanisch-Englisch)

• Expert Steuerberatungsgesellschaft Leipzig mbH (Homepage, diverse Verträge und Korrespondenz)

• Deutscher Volleyballverband (Dolmetschen Deutsch-Spanisch-Englisch)

• UEFA/Ford Motor Company (Dolmetscher während Champions League Spiele)

• Deutsche Bank AG Leipzig (Korrespondenz)

• Eurotax Steuerberater Leipzig GmbH (Verträge)

• Stadtwerke Leipzig (Übersetzung von Fragebögen und Durchführung von Telefoninterviews)

• Messe Leipzig GmbH (Broschüre)

• HCL (Handballclub Leipzig – Champions League)

• Stadt Leipzig (während der FIFA Weltmeisterschaft für Burkhard Jung, Ministerpräsident Milbradt etc)

• Krahnstöver und Partner GmbH (Gartenbau – Broschüre)

• Cornelia Hopf Immobilien (Homepage)

• UPZ Unternehmensgruppe GmbH

• Tierpark Hellabrunn München GmbH

• auf diversen Fachmessen, Sportveranstaltungen und Events, u.a.